Får man skriva om annat?

Typ, om svenska deckare och deras lökiga titlar?